מצפן בלב ים

.

מַצְפֵּן בְּלֵב יָם

הרב ד"ר מיכאל לייטמן בהכנה לשיעור (26.6.08)

–

אָדָם עִם נְקוּדָה שֶבַּלֵּב

הוּא כְּמוֹ אוֹנִיָּה בַּיָּם.

הוּא לא יוֹדֵעַ לְאָן לִפְנוֹת,

אֵין שוּם סִימָנִים.

–

רַק אִם מִתְחַבֵּר

עִם הַחֲבֵרִים,

אָז הַחִיבּוּר אִיתָם

הוּא כְּמוֹ מַצְפֵּן,

שֶמַּרְאֶה לוֹ לְאֵיזֶה כִּיווּן

הוּא צָרִיך לְהִתְקַדֵּם.

–

matzpen belev yam

lefi divrei rav mitoch hachana leshiur boker 26.6.08

–

adam im nekuda shebalev

.hu kmo oniya bayam

,hu lo yo-de-a le-an lifnot

.ein shum simanim

–

rak im mitchaber

,im hachaverim

az hachibur itam

,hu kmo matzpen

shemareh lo le-eizeh kivun

hu tzarich lehitkadem.-

.

–

Компас в сердце моря

.М. Лайтман, из подготовки к утреннему уроку 26.06.2008

–

Человек с точкой в сердце
.он как судно в море
,Он не знает куда поворачивать
.нет никаких признаков

–

Только если объединится
,с друзьями
то объединение с ними
,оно как  компас
который показывает ему в каком направлении
.он должен продвигаться

–

–