מי אני?

 כתבי בעל הסולם, מאמר: "מבוא לספר הזוהר", אות י"ב, עמ' 104

–

אֲנִי מַרְגִּיש וְיוֹדֵעַ,

שֶאֲנִי תּוֹפֵס

מָקוֹם בָּעוֹלָם,

 –

וַאֲנִי מוּצָק,

וַאֲנִי חָם,

וַאֲנִי חוֹשֵב,

וְכַדוֹמֶה

מִגִילוּי פְּעוּלוֹת מַהוּתִי,

 –

אֲבָל אִם תִּשְאָלֵנִי

מַה מַהוּתִי עַצְמִי,

שֶכל אֵלּוּ הַגִילוּיִים

נִמְשָכִים מִמֶּנּוּ,

אֵינִי יוֹדֵעַ מַה לְהַשִיב לְךָ.

.

–

?mi ani

mitoch "mavo lesefer hazohar" shel Baal HaSulam

,ani margish ve-yo-de-a

she-ani tofes

,makom ba-olam

–

,va-ani mutzak

,va-ani cham

,va-ani choshev

,vechadomeh

,migiluy pe-u-lot mahuti

–

aval im tishaleni

,ma mahuti atzmi

shekol elu hagiluyim

,nimshachim mimeno

.ey-ni yo-de-a ma lehashiv lecha

–

?Who Am I

From "Preface to the Book of  Zohar" by Baal HaSulam

I feel and I know

that I take up space

,in the world

–

,and that I am solid

,and warm

,and that I think

and other such manifestations

,of the operations of my essence

–

but if you ask me

,about my own essence

,from which all these manifestations stem

.I do not know what to reply to you

–

–